Page 45 - Spielfeld_November_2017

Profis
NACHSPIELZEIT
ELEKTRIKER ALS ÜBERSETZER
Vom Bürostuhl eines Elektro-Fachbetriebs ins Rampenlicht der internatio- nalen TV-Kameras. Dies wurde für Muttalip Köse plötzlich Realität: Bei der Pressekonferenz am Tag vor dem Spiel der UEFA Europa League zwischen der TSG Hoffenheim und Basaksehir Istanbul sprang der Elektriker, der im Betrieb von TSG-Präsident Peter Hofmann angestellt ist, als Übersetzer ein. Denn kurz vor dem Medientermin in der Rhein-Neckar-Arena war klar geworden, dass der von der TSG bestellte Übersetzer wegen des starken Verkehrs mit Störungen zwischen Frankfurt und Sinsheim nicht rechtzeitig das Stadion erreichen würde. Die TSG-Medienabteilung und Klubchef Hof- mann reagierten schnell und improvisierten, um die rund 50 Journalisten und zehn Kameras, die teilweise live in die Türkei übertrugen, nicht warten zu lassen. Am Ende des Termins gehörte Muttalip Köse die Rolle des „Held des Abends“, der unerwartet eine halbe Stunde mit den Übersetzungen der Trainer Julian Nagelsmann und Abdullah Avcı sowie der Profis Steven Zuber und Gökhan Inler ins Rampenlicht rückte. TSG-Pressechef Holger Kliem bedankte sich herzlich beim spontanen Interims-Dolmetscher und TSG-Fan, der selbst mit seinen Söhnen oft als Fan zu den Heimspielen kommt. Und auch von den Medienvertretern gab es einen verdienten Applaus.
IHRE TSG
WEIHNACHTSFEIER
IM RAHMEN DES EUROPA-LEAGUE-HEIMSPIELS AM 7. DEZEMBER UM 19.00 UHR
vs
Zugang zum Business Bereich ab 2 Stunden vor Spielbeginn
Reservierter Unternehmenstisch in einem separierten Bereich
Weihnachtliches Catering und Getränkeservice – vor, zwischen und nach dem Spiel TSG-Weihnachtsgeschenk für jeden Gast, persönlich überreicht durch einen Lizenzspieler Komfortable und reservierte Sitzplätze auf der Haupttribüne
Mind. 5 Parkplätze in direkter Arena-Nähe
Gültig ab 10 Personen
SPIELFELD TSG HOFFENHEIM Kontakt: events@achtzehn99.de pro Person 45
190,00 € zzgl. MwSt.