Page 97 - Spielfeld_November_2015
P. 97
NACHSPIELZEIT
Kids
FUSSBALL-LEXIKON
ENGLISCHE WOCHE
Der Begriff Englische Woche bedeutet keineswegs, dass sieben Tage lang nur Englisch geredet oder nur englisches Essen serviert wird. Im Fußball spricht man von einer Englischen Woche, wenn eine Mannschaft drei Spiele innerhalb von maximal acht Tagen absolviert. Zwar geht der Ursprung des Begriffs auf den englischen Fußball zurück, dort spricht man aber von einer ‚Three-Game-Week‘, also einer ‚Drei-Spiele-Woche‘. In anderen Ländern ist der Begriff Englische Woche – natürlich in der jeweiligen Sprache – aber auch gebräuchlich.
Und zwar deshalb, weil in der englischen Premier League traditionell 20 Teams spielen. Somit werden vier Spieltage mehr ausgetragen als etwa in der Bundesliga mit 18 Clubs. Für die zusätzlichen Partien gibt es im Terminkalender aber keine freien Wochenenden mehr. Somit finden diese Spiele dienstags bis donnerstags statt. Da es in England auch noch zwei Pokal-Wettbewerbe gibt – den FA Cup und den League Cup – werden in einer Saison ganz schön viele Spiele unter der Woche ausgetragen. So kommt es in England häufiger zu einer Drei-Spiele-Woche, die man hierzulande deshalb als Englische Woche bezeichnet.
In Deutschland gibt es in dieser Bundesliga-Saison zwei Spieltage, die nicht am Wochenende ausgetragen werden,
TERMINE
Der HOFFEXPRESS geht nun in die Winterpause. Ab dem Februar 2016 ist er wieder regelmäßig für Euch im Einsatz.
DAS NÄCHSTE SPIELFELD ERSCHEINT
AM 27. NOVEMBER.
IMPRESSUM
HERAUSGEBER:
TSG 1899 Hoffenheim Fußball-Spielbetriebs GmbH, Dietmar-Hopp-Sportpark, Horrenberger Straße 58, 74939 Zuzenhausen
Tel.: +49 (0) 72 61-9493-0, Fax: +49 (0) 72 61-9493-102 E-Mail: info@achtzehn99.de, www.achtzehn99.de
VERANTWORTLICH: Christian Frommert (Direktor Kommunikation, Medien & PR, V.i.S.d.P.)
KONZEPTION, KOORDINATION:
Derichs & Graalmann Kommunikation, Köln
REDAKTION: Gregor Derichs, Dirk Graalmann, Michael Krämer
MITARBEIT: Simon Michaelis, Christian Oeynhausen, Michael Rappe
FOTOS: dpa, Uwe Grün, imago, Alexander Scheuber/GES, ILLUSTRATIONEN: Matthias Coenen, Leslie Hofmann
LAYOUT, DESIGN und REALISIERUNG: ServiceDesign GmbH, Heidelberg
ANZEIGEN: TSG 1899 Hoffenheim Fußball-Spielbetriebs GmbH, Sponsoring und Vertrieb
SERVICE PARTNER/DRUCK: abcdruck GmbH, Heidelberg
© 2015 TSG 1899 Hoffenheim Fußball-Spielbetriebs GmbH Stand 22.10.2015
also eine Englische Woche bedeuten. Die Clubs, die zudem international spielen oder im DFB-Pokal sehr weit kommen, haben noch mehr Englische Wochen und sind regelmäßig dreimal pro Woche im Einsatz.
MONTAG
SEPTEMBER 2015
DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG
123456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 28 29 30
27
SPIELFELD TSG 1899 HOFFENHEIM
97